Month: March 2011

Governo britânico estende o tapete vermelho para os empresários e investidores

British government extends the red carpet for entrepreneurs and investors

Empresários e investidores estrangeiros receberão um incentivo extra para virem ao Reino Unido, graças às novas leis de vistos, que vão beneficiar aqueles que contribuem para o crescimento econômico do Pais.

De acordo com as alterações do Regulamento de Imigração, as pessoas que vêm para o Reino Unido sob o visto Tier 1 (Investidor) no sistema baseado em pontos serão capazes de se estabelecerem no Reino Unido mais rápido se investirem grandes somas de dinheiro. Aqueles que investirem £ 5 mihões poderão residir no Reino Unido após três anos, e aqueles que investirem £10 milhões ou mais poderão estabelecer residência no Reino Unido após 2 anos. Período de tempo bem inferior se comparado aos 5 anos solicitados anteriormente.

O direito à residência mais rápida será aplicável aos investidores que já estão no Reino Unido e têm investido grandes somas, bem como os recém-chegados.

Aqueles com visto Tier 1 (Empreendedor) também serão capazes de se estabelecer no Reino Unido mais rapidamente se criarem 10 novos postos de trabalho ou movimentarem £ 5 milhões em um período de três anos.

Para o ministro da Imigração Damian Green:
“O Reino Unido permanece aberto para negócios, e busca aqueles que têm mais a oferecer para virem e permanecer aqui. Empresários e investidores podem desempenhar um papel importante na recuperação da nossa economia, e eu quero fazer todo o possível para garantir que Grã-Bretanha permaneça um destino atrativo a eles. No ano passado, nós emitimos muito poucos vistos para aqueles que desejam montar um negócio ou investir no Reino Unido. Tenho a intenção de mudar isso”, diz o ministro.

O limite padrão de investimento para um empresário se qualificar para um visto Tier 1 permanecerá em £ 200.000, mas o governo vai permitir que as empresas de alto potencial venham para o Reino Unido com £ 50.000 em fundos de uma organização respeitável. E os empresários terão permissão para entrar no Reino Unido com seus parceiros de negócios, desde que tenham acesso a fundos comuns.
Grandes investidores poderão também desfrutar de uma maior flexibilidade: serão autorizados a permanecer até 180 dias por ano, ao invés de 90, fora do Reino Unido sem afetar o seu direito de se estabelecer no Reino Unido. Isso resolve uma das principais preocupações levantadas por parte dos investidores, que precisam se locomover constantemente.
Além disso, um novo tipo de visto de turista será criado para futuros empresários. Eles terão permissão para entrar no Reino Unido para que possam obter financiamentos e tomarem as providências para iniciar seus negócios antes de se transferirem para um total de visto Tier 1 (Empreendedor), enquanto eles estiverem no Reino Unido.
O governo também publicou uma declaração de intenções que define como o novo Tier 1 (Talento Excepcional ) vai operar a partir de abril de 2011.
Essa nova categoria voltada para os imigrantes excepcionalmente talentosos será limitada a 1.000 vistos por ano. É para aqueles que já tenham sido reconhecidos ou têm potencial para serem reconhecidos como líderes nas áreas de ciências, artes e humanidades

Imigrantes sob as regras do visto Tier1 (Talento Excepcional) não precisarão serem apoiados por empregadores mas irão precisar serem aprovados por um orgão competente qualificado. Essas instituições serão anunciadas no futuro próximo. Cada instituição competente irá selecionar quem será qualificado para o endosso.
Para mais informações, entre em contato com a LondonHelp4U, agência especializada em Imigração, que poderá informar-lhe com segurança e experiência a melhor forma de vir e permanecer no Reino Unido.

—————————————-

Entrepreneurs and foreign investors will receive an extra incentive to come to the UK, thanks to new laws on visas, which will benefit those who contribute to the economic growth of the country.
According to the amendments of the Immigration Rules, the people who come to the UK visa under Tier 1 (Investor) in the points-based system will be able to settle in the UK faster if they invest large sums of money. Those who invest £ 5 Miho may reside in the UK after three years, and those who invest £ 10 million or more may establish residence in the UK after two years. Period of time compared to well below 5 years previously requested.
The right to residence faster will apply to investors who are already in the UK and have invested large sums, as well as newcomers.
Those seen with Tier 1 (Entrepreneur) will also be able to establish themselves in the UK soon to create 10 new jobs or move into a £ 5 million over three years.
For the immigration minister Damian Green:
“The UK remains open for business, and seeks those who have more to offer to come and stay here. Entrepreneurs and investors can play an important role in the recovery of our economy, and I want to do everything possible to ensure that Britain remains an attractive destination for them. Last year we sent too few visas for those wishing to start a business or invest in the UK. I intend to change that, “the minister said.
The standard limit of investment for an entrepreneur to qualify for a Tier 1 visa will remain at £ 200,000, but the government will allow companies with high potential to come to the UK with £ 50,000 in funds from a reputable organization. And the businessmen will be allowed to enter the UK with their business partners, provided they have access to funds.
Big investors will also enjoy greater flexibility, will be allowed to stay up to 180 days per year instead of 90, outside the UK without affecting their right to settle in the UK. This solves one of the main concerns raised by investors, who need to move constantly.
In addition, a new type of tourist visa will be created for future entrepreneurs. They will be allowed to enter the UK so they can get funding and take steps to start their business before moving to a total of as Tier 1 (Entrepreneur), while they are in the UK.
The government also issued a statement of intent that defines how the new Tier 1 (Exceptional Talent) will operate from April 2011.
This new category focused on exceptionally talented immigrants will be limited to 1,000 visas per year. It is for those who have already been recognized or have the potential to be recognized as leaders in science, arts and humanities.
Immigrant visa under the rules of Tier1 (Exceptional Talent) will not need to be supported by employers but they will need to be approved by a competent body qualified. These institutions will be announced in the near future. Each competent institution will select who will be eligible for endorsement.
For more information, contact LondonHelp4U agency specializing in Immigration, who can tell you with confidence and experience the best way to come and stay in the UK.

Grupo Vocal “Nossa Voz” apresenta: Ritmos do Brasil

 

Show com grande variedade de estilos, ritmos, melodias e sabores de diferentes partes do Brasil.
Músicas: Peixinhos do mar, Trem do Pantanal, Prenda minha, Azulão, Assum branco, Maria Solidária, Canto das 3 raças, Só Danço Samba, Xodó. Maracatu Atômico, Ciranda, Bumba do Maranhão, Vassourinhas.
Direção e regência: Gui Tavares
Direção Cênica: Laura Arantes
Coreografia e movimentação cênica: Alba Cabral.
Figurinos: Julia Kalache e Laura Arantes

O show terá acompanhamento de quarteto instrumental, mais convidados.

O grupo é composto por pessoas de vários países que cantam em português, está aberta a participação de pessoas interessadas através de workshops periódicos.

SHOW: Nossa Voz Singing Group – “Ritmos do Brasil”
DATAS: 08-04-2010 – Sexta-feira
LOCAL:YMCA Indian Student Place

Theatre Mahatma Ghandi

41 Fitzroy Square  W1T  6AQ

TUBE: Warren Street
HORÁRIO: 8 PM (1:30 hora de duracao com intervalo)
Serão servidos petiscos brasileiros.
INGRESSO: £5 Conc , £7 antecipado, £9 na porta
Maiores informações: www.nossavoz.org ou  07737938082

ENGLISH:
The clocks have gone back; the days are shorter and the nights are
longer. Autumn has definitely arrived and winter’s only around the
corner. So let Nossa Voz bring a little bit of summer back into your
life with our all new improved ‘Ritmos de Brasil’ show .

Join London’s premiere
Brazilian music vocal group as we explore and celebrate the diverse
rhythms of South America’s largest country.
www.nossavoz.org.
Venue: YMCA 41 Fitzroy Square, London, W1T 6AQ
Link to map –
http://journeyplanner.tfl.gov.uk/user/FILELOAD?Filename=JP01__4CC875EE53.pdf
Date + time: Friday 08 April, 8pm
Cost: £7 in advance, £9 on the door, £5 concessions

For all those who saw our open rehearsals in June you will be excited
to know that we’ve built on that momentum and have some brand new
songs, dance routines and costumes. We also have some new voices
joining us. In short it’s even bigger and better than before.

You get  all this for the great price of £7 in advance, £8 on the door and £5
concessions (children under 14, Students with NUS, unemployed and
OAPs).

Full details below.

Tickets can now be booked via Paypal or you can visit the events page on Facebook or simply go to

Sucesso teen Justin Bieber é a mais nova atração no Madame Tussauds

 

O cantor Justin Bieber, a grande sensação adolescente, é a mais nova atração no Madame Tussauds. Nao somente em Londres, mas tambem em Nova York e Amsterdam.

Não é a toa que Justin foi presenteado com uma estátua de cera. Com apenas 17 anos, ele jah foi duas vezes indicado ao Grammy e vencedor de diversos prêmios MTV.

O cantor irá juntar-se a seleta lista de famosos como Lady Gaga, Amy Winehouse e Justin Timberlake no Madame Tussauds em London.

ENGLISH:

AS TEEN SENSATION UNVEILS HIS NEW WAX FIGURE

Teen sensation, award winning singer and social media king, Justin Bieber, delighted some extremely lucky fans when he unveiled his new wax figure at Madame Tussauds London yesterday. Bieber took time out from his current world tour to reveal a startlingly life like wax double at the top attraction in front of a small audience of fans – who could hardly contain their excitement.  “I cannot believe I am in the same room as Justin and his figure is amazing,” said 14 year old Grace Magraff from Surrey. “I don’t want to leave; I just want to stay by his figure forever!  It’s brilliant, just like him.  I love it!”

The twice Grammy nominated, multi MTV award winner was also impressed commenting on the incredible likeness.  “It’s pretty incredible to see. I’m taller but this was a point in time,” he said. “It looks awesome, thanks very much.”

The seventeen year old was closely involved in the figure creation giving sittings for the Madame Tussauds studios team in New York last year. The hair stylists worked with Justin’s personal hair stylist to ensure his trademark haircut is an exact replica of the famous original “Bieber” cut.  The figure is wearing a typically effortlessly cool ensemble – black and red shirt, black jeans teamed with black super high tops.

“The interest in Justin’s figure has been truly phenomenal” commented Liz Edwards, PR Manager at the attraction. “We were absolutely inundated with requests from young fans to include him and since we announced that we were indeed making his figure we’ve been besieged by beliebers wanting to know when they can come and see him here.   We’re sure they will be as pleased with the final results as Justin seems to be today.”

The event was watched by thousands of fans who tuned in to a live web stream.  Fans who didn’t catch it can check out Justin meeting his figure live at Madame Tussauds on the attraction’s facebook page or at www.madametussauds.com.  Fans can swoon and cuddle up close to Justin in his own colourful area in Madame Tussauds’ interactive Music Zone. And in keeping with his status as Social Networking King, they can take pictures with their hero and share them with the world there and then on facebook – or tweet about their meeting  immediately –  via a special interactive touchscreen.

Europeus membros do A8 estão isentos de registro para trabalhar no Reino Unido

A partir de 30 de abril, os europeus membros do A8 não precisarão mais se cadastrar no Sistema de Registro do Trabalhador no Reino Unido (Worker Registration Scheme). Isso significa que eles terão o mesmo tratamento que os demais cidadãos da Comunidade Européia.

Fazem parte do A8 os cidadãos da República Checa, Estônia, Hungria, Látvia, Lituânia, Polônia, Eslováquia e Eslovênia. Até o momento, os cidadãos desses países devem se registrar ao começarem a trabalhar no Reino Unido.  O Sistema permite que o governo britânico monitore os cidadãos do A8 que estão entrando no mercado de trabalho, o tipo de trabalho que eles estão realizando, e o impacto que eles estão causando na economia britânica. Entre Maio de 2004 e o final de 2010, 1.1 milhão de cidadãos do A8 inscreveram-se no Sistema de Registro do Trabalhador.

Sob os termos do Tratado de Adesão (Treaty of Accession), o Reino Unido não pode impor restrições transitórias de acesso ao mercado de trabalho aos cidadãos do A8 por mais de 7 anos. Isso significa que os cidadãos do A8 terão acesso ao mercado de trabalho nos mesmos termos que os outros cidadãos da Comunidade Européia (exceto Búlgaros e Romenos) a partir de 1˚ de Maio de 2011.Os demais cidadãos membros do A8 que estiverem procurando trabalho vão também desfrutar dos mesmos beneficios quando estiverem sem trabalho, assim como os demais cidadãos da Comunidade Européia.

Os países como Alemanha e Áustria que até agora também tiveram essas restrições, também serão isentos.

O governo pretende impor controles transitórios para o acesso ao mercado de trabalho, de acordo com o Tratado de Adesão, aos cidadãos de qualquer outro país que queira se juntar a União Européia no futuro.

O que é o Sistema de Registro do Trabalhador (WRS) ?

Os cidadãos membros do A8 que pretendem trabalhar por um mês ou mais para um empregador no Reino Unido, devem se inscrever no “Sistema de Registro do Trabalhador.”

Uma vez que os europeus do A-8 tenham trabalhado legalmente no Reino Unido por 12 meses consecutivamente, terão todo o direito de livre acesso e não mais precisarão registrar-se no WRS.

Poderão então requerir certificados de registro confirmando o direito de viver e trabalhar no Reino Unido, embora não sejam obrigados a fazê-lo.

O Esquema de Registro do Trabalhor foi introduzido em 2004, quando alguns países do leste europeu uniram-se a  União Européia. O objetivo do Esquema é monitorar para onde os cidadãos dos países do leste europeu estão se encaminando no mercado de trabalho britânico, que tipo de trabalho estão executando e o impacto na economia britânica.

Sob a lei européia, o Esquema de Registro do Trabalhador está em vigor até final de Abril de 2011.

De acordo com a Lei da Comunidade Européia, cidadãos de países pertencentes  ̀a  Área Econômica Européia têm o direito de viverem no Reino Unido se eles trabalharem por aqui, ou se eles tiverem dinheiro suficiente para se manterem sem precisar de fundo público.

Não é preciso registrar-se no WRS, se o europeu do A8 for autônomo, mas é necessário contactar HM Revenue & Customs imediatamente para registrar os objetivos das taxas. Há uma multa de 100 libras para o registro atrasado.

Se o europeu já tiver trabalhado legalmente no Reino Unido por 12 meses sem nenhuma interrupção de trabalho também não é preciso registrar-se no WRS, ou se você estiver prestando serviços no Reino Unido em nome do empregador que não esteja estabelecido no País.

Para mais informações, entre em contato com a LondonHelp4U, agência especializada em Imigração, que poderá informar-lhe com segurança e experiência a melhor forma de estender sua permanência no Reino Unido.

ENGLISH:

Closure of the Worker Registration Scheme

Immigration Minister Damian Green has announced that the Worker Registration Scheme will close on 30 April 2011.

The Worker Registration Scheme is a transitional scheme, which was introduced in 2004 when the following countries (known as the ‘A8’ countries) joined the European Union:

  • Czech Republic
  • Estonia
  • Hungary
  • Latvia
  • Lithuania
  • Poland
  • Slovakia
  • Slovenia

Nationals of these countries must register under the scheme if they commence employment in the UK. The scheme allows us to monitor where A8 citizens are coming into our labour market, the type of work they are doing, and the impact they are having on our economy. Between May 2004 and the end of 2010, 1.1 million A8 nationals registered under the scheme.

Under the terms of the Treaty of Accession, the UK cannot apply transitional restrictions on A8 nationals’ access to the labour market for more than 7 years. This means that A8 nationals will be able to access the labour market on the same terms as other EU nationals (except Bulgarians and Romanians) from 1 May 2011. A8 work-seekers will also enjoy the same entitlements to out-of work benefits as other EU nationals.

Jantar beneficente Happy Child! Participe!

Anote na agenda! Às 20h no dia 12 maio de 2011, o requintado restaurante localizado no bairro de Knightsbridge em Londres, BQ Brasserie, será palco de uma movimentada noite com ritmos brasileiros, Capoeira e delícias culinárias!  O objetivo é arrecadar fundos para a “Happy Child” , instituição de caridade dedicada a ajudar crianças de ruas no Brasil.

Valeria Zilkha, proprietária da BQ Brasserie, cresceu em Belo Horizonte, no Sul do Brasil, onde Sarah de Carvalho fundou Happy Child em 1993. O destino acabou juntando as duas no ano passado, 10 anos após Valeria ter lido pela primeira vez o livro de Sarah, “The Street Children of Brazil”.

Desde a sua fundação, a caridade já resgatou, restaurou e reintegrou mais de 8,500 crianças.

Os ingressos estão à venda para este evento único por £ 100 pp. Apenas 60 lugares disponíveis.  Para reservar entre em contato com Valeria Zilkha em valeria@bqbrasserie.com.

ENGLISH:

At 8pm on May 12, 2011, chic London Knightsbridge restaurant, BQ Brasserie, will be transformed into a hotbed of Brazilian beats, wild Capoeira and culinary delights, to raise vital funds for Happy Child, a charity devoted to helping Brazilian street children.

Valeria Zilkha, owner of BQ Brasserie, grew up in Belo Horizonte in the South of Brazil, where Sarah de Carvalho set up Happy Child in 1993. Fate finally brought the two women together last year, 10 years after Valeria first read Sarah’s book, The Street Children of Brazil.

One half of a dynamo husband and wife entrepreneurial team, Valeria has always been driven by the social impact of her work. Supporting Happy Child takes her back to her roots. Since its inception, the charity has rescued, restored and re-integrated over 8,500 children.

Sarah’s 12-step approach to helping Brazil’s street children has had astounding results in Belo Horizonte. It’s effectiveness in transforming the lives of thousands and helping many to return to their families, communities and society has marked it out in the eyes of the Brazilian Government. They now fund 80% of the charities work in the South.

“We have a fantastic relationship with the government in Belo Horizonte and are confident we can develop a similarly strong relationship with the government of Pernambuco,” says Sarah. “As soon as they see the results, they are very supportive of our work.”

Happy Child’s immediate need and the drive behind Valeria’s fundraising event, is to build a girl’s centre with a maternity unit in Recife, in the state of Pernumbuco, in Northern Brazil. With the World Cup in Brazil approaching, Sarah is concerned that without the necessary awareness building and frameworks in place, the huge influx of tourists could have a very negative impact on Brazil’s street children, highly vulnerable to under-age prostitution.

Another £5k is needed to set up the girl’s home in Recife and then £78k per year, for 3 years, before the government will step in and fund it.

To make the £78k figure achievable Sarah has created a “One thousand balloon campaign” where you can donate £3, £5 or £10 pm to Happy Child. Once the charity reach a 1000 names a 1000 balloons will be released in the air with the name of each donor. www.happychild.org (How to Donate)

“The charity’s whole ethos and success with the kids they look after is based on long-term and consistent support,” Valeria explains, “and so the new centre cannot go ahead until there is enough funding to make it truly sustainable.”

Happy Child will receive every penny from the money raised through ticket sales for the May 12th event, the raffle and of course, the live auction. BQ Brasserie’s much-vaunted young chef, Maurice Loukkal will provide a specially designed three-course dinner, accompanied by drinks and canapés, as guests get into the Bossa Nova swing. With prizes ranging from a weekend trip to a 5-star hotel in Recife, Brazil (flights from London included) to a hair cut with top London stylist Paul Edmonds, the live auction is set to be one of the highlights of a wonderful night to celebrate the lives of Brazil’s street children.

Tickets are on sale for this one-off event at £100 pp. Just 60 seats are available.

To book please contact Valeria Zilkha on valeria@bqbrasserie.com

For further information or to book an interview with either Sarah or Valeria, please contact Katherine Crawley at Katherine@bqbrasserie.com or +44 7729 000 755.

Stills available on request.